die Gratwanderung
راه رفتن روی لبه تیغ، حرکت روی لبه پرتگاه (استعاره از شرایط حساس)
Beispiele
- Morgen gehen wir aufs Joch hoch und machen eine ''Gratwanderung.فردا به بالای گردنه میرویم و یک راهپیمایی روی لبه تیغ انجام میدهیم.
- Die Kampagne ist eine ''Gratwanderung'' zwischen sachlicher Information und PR in eigener Sache – mit dem Risiko der Schönfärberei.این کمپین یک حرکت روی لبه تیغ بین اطلاعات عینی و روابط عمومی به نفع خود است - با خطرِ بزک کردن واقعیت.