die Gravität

وقار، متانت، جدیت و سنگینی رفتار یا ظاهر فرد.

• Der Richter sprach mit großer Gravität.قاضی با وقار زیادی صحبت کرد.
• Trotz der ernsten Lage bewahrte sie ihre Gravität.او علی‌رغم وضعیت جدی، وقار خود را حفظ کرد.
• Seine Gravität verlieh ihm eine beeindruckende Ausstrahlung.متانت او به او جذبه‌ای تاثیرگذار می‌بخشید.

اغلب به صورت طعنه‌آمیز برای توصیف کسی که بیش از حد جدی یا متکبر به نظر می‌رسد، به کار می‌رود.

• Er tat so, als ob er die ganze Welt mit seiner Gravität belehren wollte.او طوری رفتار می‌کرد که انگار می‌خواست با سنگینی‌اش کل دنیا را موعظه کند.
• Ihre künstliche Gravität wirkte auf die anderen Gäste befremdlich.وقار تصنعی او برای دیگر مهمانان غریب به نظر می‌رسید.
• Der neue Chef versucht, mit übertriebener Gravität zu beeindrucken.رئیس جدید سعی می‌کند با وقار بیش از حد، تاثیر بگذارد.