der Grenzgänger

شخصی که به طور منظم از مرز بین دو کشور یا منطقه عبور می‌کند، معمولاً برای کار یا خرید.

• Viele Grenzgänger arbeiten in der Schweiz und leben in Deutschland.بسیاری از مرزنشینان در سوئیس کار می‌کنند و در آلمان زندگی می‌کنند.
• Die Pendler sind Grenzgänger, die täglich die Grenze überqueren.این رفت‌وآمدکنندگان، مرزنشینانی هستند که هر روز از مرز عبور می‌کنند.
• Als Grenzgänger profitiert er von niedrigeren Steuern im Nachbarland.او به عنوان یک مرزنشین از مالیات‌های پایین‌تر در کشور همسایه بهره‌مند می‌شود.

کسی که بین دو حوزه یا قلمرو (مثلاً علم، هنر، فرهنگ) حرکت می‌کند و مرزهای آن‌ها را درمی‌نوردد.

• Der Künstler war ein Grenzgänger zwischen Malerei und Skulptur.این هنرمند، مرزگذر بین نقاشی و مجسمه‌سازی بود.
• Sie gilt als Grenzgängerin zwischen Wissenschaft und Philosophie.او به عنوان یک مرزگذر بین علم و فلسفه شناخته می‌شود.
• Dieser Denker war ein echter Grenzgänger, der verschiedene Disziplinen verband.این متفکر یک مرزگذر واقعی بود که رشته‌های مختلف را به هم پیوند می‌داد.