der Grenzstein

Aussprache: /ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪ̯n/
Wortzerlegung: Grenz·stein
اسم

سنگ مرز، سنگ نشانگر مرز

Beispiele

  • Der ''Grenzstein'' war unter hohem Gras verborgen.سنگ مرز زیر علف‌های بلند پنهان شده بود.
  • Seit dem 16. Jahrhundert wurde der Rennsteig durch ''Grenzsteine'' markiert, die politische Hoheitszeichen darstellten.از قرن شانزدهم، مسیر رن‌اشتایگ با سنگ‌های مرزی که نشان‌دهنده حاکمیت سیاسی بودند، علامت‌گذاری شد.
  • Unter den ''Grenzsteinen'' wurden Marken, die so genannten Zeugen vergraben, um die Richtigkeit der Grenze bei Verrücken oder unrechtmäßiger Entfernung des Grenzsteins zu bezeugen.زیر سنگ‌های مرزی، نشانه‌هایی به نام شاهد دفن می‌شد تا در صورت جابجایی یا حذف غیرقانونی سنگ مرز، صحت مرز گواهی شود.
  • Generell gilt für alle ''Grenzsteine'': bearbeitete Steine mit rechteckigem, dreieckigem oder rundem Grundriss, Höhe meist größer als Breite (Dicke)به طور کلی برای همه سنگ‌های مرزی صدق می‌کند: سنگ‌های تراش‌خورده با طرح مستطیلی، مثلثی یا گرد، که ارتفاع آن‌ها معمولاً بیشتر از عرض (ضخامت) آن‌هاست.