das Griechentum

فرهنگ یونانی، تمدن یونان، یونانیت

Beispiele

• Sie stärkte die Auseinandersetzung mit dem ''Griechentum,'' zunächst in Form einer Diskussion der klassischen griechischen Philosophie, vor allem der des Platon und Aristoteles.او بحث و گفتگو با فرهنگ یونانی را تقویت کرد، ابتدا در قالب بحثی درباره فلسفه کلاسیک یونان، به ویژه فلسفه افلاطون و ارسطو.
• Gewiß haben zu ihrer ([der allgemeinen Religiosität]) Bildung die einzelnen Völker in verschiedener Stärke beigetragen, aber reinlich auszusondern ist ihr Eigenbesitz schon, als das ''Griechentum'' die äußere Herrschaft übernimmt, nicht mehr.مسلماً ملت‌های مختلف با قدرت‌های متفاوت در شکل‌گیری آن [دین‌داری عمومی] نقش داشته‌اند، اما زمانی که یونانیت سلطه بیرونی را به دست می‌گیرد، دیگر نمی‌توان دارایی‌های خاص آن‌ها را به وضوح جدا کرد.