der Griffelkasten

جعبه مداد (برای مداد گرافیتی یا قلم)

Beispiele

• Wenn ich hüpfte, klapperte die Schiefertafel gegen den ''Griffelkasten'', den der Großvater aus Brettchen geleimt und mit Schiffen, Fröschen und Wichtelmännchen bemalt hatte, und ein gehäkeltes Läppchen an einer gedrehten Schnur hüpfte mit.وقتی می‌پریدم، تخته سیاه به «جعبه مداد» می‌خورد که پدربزرگ از تکه‌های چوب چسبانده بود و با کشتی، قورباغه و مردان کوچک نقاشی کرده بود، و یک پارچه قلاب‌دوزی شده به یک بند تابیده با من می‌پرید.