die Großmachtfantasie

تخیل یا تصور اغراق‌آمیز درباره داشتن قدرت و نفوذ زیاد، که اغلب با واقعیت فاصله دارد.

• Seine ständigen Reden über die glorreiche Vergangenheit zeugen von einer ausgeprägten Großmachtfantasie.سخنرانی‌های مداوم او درباره گذشته پرشکوه، نشان‌دهنده خیال‌پردازی قوی قدرت بزرگ است.
• Die Großmachtfantasie einiger Politiker kann zu gefährlichen außenpolitischen Entscheidungen führen.خیال‌پردازی قدرت بزرگ برخی سیاستمداران می‌تواند منجر به تصمیمات خطرناک در سیاست خارجی شود.
• Es ist wichtig, zwischen nationalem Stolz und reiner Großmachtfantasie zu unterscheiden.تمایز قائل شدن بین غرور ملی و خیال‌پردازی صرف قدرت بزرگ مهم است.