die Großmachtphantasie
خیال‌پردازی قدرت بزرگ
Bedeutungen
1
تخیل یا تصور اغراق‌آمیز درباره داشتن قدرت و نفوذ زیاد، که اغلب با واقعیت فاصله دارد. (املای جایگزین با ph)
- Die Großmachtphantasie des Landes führte zu überzogenen militärischen Ausgaben.خیال‌پردازی قدرت بزرگ این کشور منجر به هزینه‌های نظامی بیش از حد شد.
- Manche Historiker analysieren die Großmachtphantasie als Motiv für imperiale Bestrebungen.برخی مورخان خیال‌پردازی قدرت بزرگ را به عنوان انگیزه‌ای برای جاه‌طلبی‌های امپریالیستی تحلیل می‌کنند.
- Die ständige Beschäftigung mit der Großmachtphantasie hindert ihn daran, die aktuelle Realität zu sehen.مشغولیت مداوم با خیال‌پردازی قدرت بزرگ مانع از دیدن واقعیت فعلی او می‌شود.