die Groteskheit

پوچی، مضحکه، ناهنجاری

Beispiele

• Die Gehäuse der Kästen bestanden aus einem sonderbaren goldfarbenen Holz, ihre Vorderseiten hingegen aus erlesenem Glas, und sie enthielten die mumifizierten Hüllen von Lebewesen, deren ''Groteskheit'' die aberwitzigsten Träume der Menschen überbot.محفظه‌های جعبه‌ها از چوبی طلایی رنگ و عجیب ساخته شده بودند، در حالی که جلوی آن‌ها از شیشه مرغوب بود و حاوی پوسته‌های مومیایی شده موجودات زنده‌ای بودند که «ناهنجاری» آن‌ها از دیوانه‌وارترین رویاهای انسان‌ها فراتر می‌رفت.