die Grubenkapelle

نمازخانه معدن؛ گروه موسیقی معدن

Beispiele

• 1658 ließ der "Salzbaron" Eyssl von Eysselsberg die ''Grubenkapelle'' unter dem Chorraum neu gestalten.در سال ۱۶۵۸، «بارون نمک» ایسل فون ایسلسبرگ، نمازخانه معدن را در زیر شبستان بازسازی کرد.
• Denn zu seiner Aufgabe als Kantor gehörte es auch, in der kleinen ''Grubenkapelle'' die Orgel zu spielen.زیرا یکی از وظایف او به عنوان کانتور، نواختن ارگ در نمازخانه کوچک معدن نیز بود.
• Die ''Grubenkapelle'' von Grimley probt für die nationale Endausscheidung der Blaskapellen, während ihre Zeche von der Schließung bedroht ist.گروه موسیقی معدن گریملی برای مرحله نهایی مسابقات ملی گروه‌های بادی تمرین می‌کند، در حالی که معدن آنها در خطر تعطیلی است.
• Da Köhler, inzwischen Familienvater, davon mehr schlecht als recht leben konnte, kam ihm ein Zeitungsinserat gelegen, in dem die Frankenholzer Bergwerksdirektion einen Kapellmeister für ihre bereits 1892 gegründete ''Grubenkapelle'' suchte, die allerdings 1906, als Köhler an den Höcherberg kam, mit nur noch wenigen Musikern in einem jämmerlichen Zustand war.از آنجایی که کولر، که اکنون پدر خانواده بود، به سختی می‌توانست از این راه زندگی کند، یک آگهی روزنامه به کارش آمد که در آن مدیریت معدن فرانکنهولتز به دنبال یک رهبر ارکستر برای گروه موسیقی معدن خود بود که در سال ۱۸۹۲ تأسیس شده بود، اما در سال ۱۹۰۶، زمانی که کولر به هوچربِرگ آمد، با تنها چند نوازنده در وضعیت اسفناکی قرار داشت.