der Grund

Aussprache: /ɡrʊnt/
Wortzerlegung: Grund
اسم

دلیل، علت، زمین

Beispiele

  • Er hatte gute ''Gründe'' dafür, sich zur Wehr zu setzen.او دلایل خوبی برای دفاع از خود داشت.
  • […] Man hat schon vor zweitausend Jahren diese Geschichte erzählt: Der Mann, der verprügelt im Straßengraben liegt und alle gehen vorbei. Jeder hat gute ''Gründe,'' warum er nicht hilft.[...] دو هزار سال پیش هم این داستان را تعریف کرده‌اند: مردی که کتک‌خورده در خندق خیابان افتاده و همه از کنارش می‌گذرند. هرکس دلایل خوبی دارد که چرا کمک نمی‌کند.

Bedeutungen

1 kein Präposition

دلیل، علت، اساس

  • Was ist der Grund für dein Kommen?دلیل آمدن تو چیست؟
  • Es gibt keinen Grund zur Sorge.دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
2 für + Akkusativ

دلیل برای چیزی

  • Das ist ein guter Grund für eine Feier.این یک دلیل خوب برای جشن است.
  • Er nannte keinen Grund für seine Entscheidung.او هیچ دلیلی برای تصمیمش ذکر نکرد.