der Grundbucheintrag

ثبت رسمی مالکیت یا حقوق مربوط به یک ملک (مانند زمین یا ساختمان) در دفتر ثبت اسناد رسمی یا دفتر املاک که وضعیت حقوقی آن ملک را مشخص می‌کند.

• Der Grundbucheintrag bestätigt, dass das Haus nun ihr Eigentum ist.ثبت دفتر املاک تأیید می‌کند که خانه اکنون متعلق به اوست.
• Für den Kauf einer Immobilie ist ein korrekter Grundbucheintrag unerlässlich.برای خرید ملک، ثبت صحیح در دفتر املاک ضروری است.
• Änderungen im Grundbucheintrag müssen notariell beglaubigt werden.تغییرات در ثبت دفتر املاک باید توسط دفتر اسناد رسمی تأیید شود.