der Grundpreis

Aussprache: /ˈɡʁʊntˌpʁaɪ̯s/

Wortzerlegung: Grund·preis

اسم

قیمت پایه، نرخ پایه

Beispiele

Die Grundpreisangabe ist in § 2 Preisangabenverordnung (PAngV) geregelt. Eine "Grundpreisverordnung", wie bei Wikipedia erwähnt, gibt es nicht. […] Ein ''Grundpreis'' ist gemäß § 9 Abs. 4 Nr. 1 PangV nicht notwendig bei Waren mit einem Nenngewicht oder Nennvolumen von weniger als 10 g oder ml.اعلام قیمت پایه در § 2 آیین‌نامه اعلام قیمت (PAngV) تنظیم شده است. یک "آیین‌نامه قیمت پایه"، همانطور که در ویکی‌پدیا ذکر شده، وجود ندارد. [...] طبق § 9 بند 4 شماره 1 PAngV، قیمت پایه برای کالاهایی با وزن یا حجم اسمی کمتر از 10 گرم یا میلی‌لیتر ضروری نیست.
Der Wärmepreis setzt sich aus dem ''Grundpreis'' (GP = verbrauchsunabhängiges Entgelt abhängig von der zur Verfügung zu stellenden maximalen Wärmeleistung) und dem Arbeitspreis (AP = verbrauchsabhängiges Entgelt abhängig von der gelieferten Wärmemenge) zusammen.قیمت گرما از قیمت پایه (GP = هزینه ثابت مستقل از مصرف و وابسته به حداکثر توان گرمایشی قابل ارائه) و قیمت کار (AP = هزینه وابسته به مصرف و وابسته به مقدار گرمای تحویل داده شده) تشکیل شده است.
Die ''Grundpreise'' der Stromtarife werden von den EVU mit diversen Fixkosten (verbrauchsunabhängigen Kosten) gerechtfertigt: mit Kosten für die Lieferbereitschaft, die Messeinrichtung (Stromzähler), die Zählerablesung sowie administrative Aufwendungen (Kundenverwaltung, Rechnungsstellung, Inkasso).قیمت‌های پایه تعرفه‌های برق توسط شرکت‌های تامین‌کننده برق با هزینه‌های ثابت مختلف (هزینه‌های مستقل از مصرف) توجیه می‌شوند: با هزینه‌های آمادگی تحویل، تجهیزات اندازه‌گیری (کنتور برق)، قرائت کنتور و هزینه‌های اداری (مدیریت مشتری، صورتحساب، وصول).