das Grundrecht

حق اساسی، حقوق بنیادی

Beispiele

• Die „Märzforderungen“ lauteten: Garantie der ''Grundrechte'' und der Pressefreiheit, Verfassung und sofortige Herstellung eines deutschen Parlaments.خواسته‌های مارس» عبارت بودند از: تضمین حقوق اساسی و آزادی مطبوعات، قانون اساسی و ایجاد فوری یک پارلمان آلمانی.
• Der Eingriff in den Schutzbereich eines ''Grundrechts'' ist nur dann rechtmäßig, wenn er auf ein Gesetz gestützt werden kann, das seinerseits verfassungsmäßig ist.دخالت در حوزه حمایتی یک حق اساسی تنها زمانی قانونی است که بر روی قانونی بنا شده باشد که خود از نظر قانون اساسی مشروع است.
• Adressat von ''Grundrechten'' ist nicht nur die öffentliche Gewalt; sie binden auch Private im Wege der mittelbaren Drittwirkung.مخاطب حقوق اساسی تنها قوه مقننه نیست، بلکه اشخاص خصوصی را نیز از طریق تأثیر غیرمستقیم ثالث ملزم می‌کند.
• Die Gleichheit von Mann und Frau ist ein von der Verfassung verbürgtes ''Grundrecht.برابری زن و مرد حقی اساسی است که توسط قانون اساسی تضمین شده است.