die Grundreihe

Aussprache: /ˈɡrʊntˌraɪ̯ə/
Worttrennung: Grund·rei·he
اسم

ردیف پایه (شطرنج)، ردیف اصلی (موسیقی)

Beispiele

  • Er sollte seinem König ein Luftloch machen, denn es droht ein Matt auf der ''Grundreihe.او باید برای شاهش راه فراری ایجاد می‌کرد، چون تهدید مات در ردیف پایه وجود دارد.
  • Wenn ein Bauer die gegnerische ''Grundreihe'' erreicht, verwandelt er sich in eine Dame oder eine beliebige andere Figur.وقتی یک سرباز به ردیف پایه حریف می‌رسد، به وزیر یا هر مهره دیگری تبدیل می‌شود.
  • Die ''Grundreihe'' ist Teil der Grundgestalt, des primären, musikalischen Einfalls.ردیف پایه بخشی از ساختار اصلی و ایده اولیه موسیقایی است.