das Gschisti-gschasti

اصطلاحی گویشی یا عامیانه برای توصیف نمایش، هیاهو، تشریفات پر زرق و برق یا رفتاری که اغلب اغراق‌آمیز و نمایشی است.

• Die Hochzeit war voller Gschisti-gschasti, aber irgendwie unpersönlich.عروسی پر از ادا و اطوار بود، اما به نوعی غیرشخصی بود.
• Er mag kein Gschisti-gschasti und bevorzugt ein einfaches Leben.او هیاهوی نمایشی را دوست ندارد و زندگی ساده را ترجیح می‌دهد.
• Die Politikerin inszenierte ein großes Gschisti-gschasti, um Aufmerksamkeit zu erregen.آن سیاستمدار برای جلب توجه، هیاهوی بزرگی به راه انداخت.