„Irgendwann im Lauf des Abends stellte sie ihr Glas Merlot ab, ging zu ihrer Tasche, zog den Reißverschluss auf und nahm diese ... Sachen heraus. Lange, dicke, rosa ''Gummidinger'', die an einigen Stellen so abgenutzt aussahen, dass man Angst haben musste, sie könnten abbrechen, wenn sie in einem steckten.“
«خیلی وقت پیش در طول شب، او لیوان مرلو خود را کنار گذاشت، به سمت کیفش رفت، زیپ آن را باز کرد و آن چیزها را بیرون آورد. چیزهای لاستیکی بلند، ضخیم و صورتی که در برخی نقاط آنقدر فرسوده به نظر میرسیدند که آدم میترسید اگر در جایی فرو بروند، ممکن است بشکنند.»
