das Gummituch
پارچه لاستیکی، ورق لاستیکی
Beispiele
- Das Bettlaken ist elastisch wie ein ''Gummituch.ملحفه تخت مانند یک پارچه لاستیکی کشسان است.
- Klassifizieren heißt nicht, alle möglichen Ornamente aufzuzählen, sondern sie in Gruppen von äquivalenten Mustern einzuteilen. Stellen wir uns vor, ein Muster werde auf ein ''Gummituch'' gezeichnet. Dann sind alle anderen Muster zu diesem äquivalent, die sich (theoretisch) durch Ziehen und Stauchen des Gummis aus dem ersten Muster erzeugen lassen und zudem noch dieselben Symmetrien besitzen.طبقهبندی به معنای شمارش تمام تزئینات ممکن نیست، بلکه به معنای گروهبندی آنها در دستههایی از الگوهای معادل است. تصور کنید یک الگو روی یک پارچه لاستیکی کشیده شده است. سپس تمام الگوهای دیگری که (به صورت نظری) میتوان با کشیدن و فشرده کردن لاستیک از الگوی اول ایجاد کرد و همچنین دارای تقارنهای مشابهی هستند، با آن معادل خواهند بود.