die Gurkentruppe

اصطلاحی عامیانه و تحقیرآمیز برای توصیف یک تیم، گروه یا سازمان که بسیار ضعیف، بی‌کفایت و ناکارآمد عمل می‌کند و قادر به دستیابی به اهداف خود نیست.

• Nach der Niederlage wurde das Team als Gurkentruppe bezeichnet.پس از شکست، تیم به عنوان یک گروه ناکارآمد توصیف شد.
• Diese Abteilung ist eine echte Gurkentruppe, nichts funktioniert hier.این بخش واقعاً یک گروه ناکارآمد است، هیچ چیز اینجا کار نمی‌کند.
• Der Trainer versuchte, aus der Gurkentruppe eine wettbewerbsfähige Mannschaft zu machen.مربی تلاش کرد تا از این تیم ضعیف، یک تیم رقابتی بسازد.