der Härtegrund

دلیلی که بر اساس آن می‌توان در یک مورد خاص، استثنایی یا با شرایط ویژه رفتار کرد؛ اغلب در زمینه‌های حقوقی یا اداری.

• Aus Härtegrund wurde ihm eine Verlängerung der Frist gewährt.به دلیل شرایط خاص، تمدید مهلت به او اعطا شد.
• Der Richter berücksichtigte den Härtegrund bei der Urteilsfindung.قاضی دلیل شرایط خاص را در صدور حکم در نظر گرفت.
• Es gibt bestimmte Härtegründe, die eine Abweichung von der Regel rechtfertigen.دلایل خاصی برای شرایط استثنایی وجود دارد که انحراف از قاعده را توجیه می‌کند.