das Häufchen

Aussprache: /ˈhɔɪ̯fçən/

Worttrennung: Häuf·chen

اسم

توده کوچک، کپه کوچک، فضله (حیوان)

Beispiele

Nach der Scheidung seiner Frau ist Peter nur noch ein ''Häufchen'' Elend.پس از طلاق همسرش، پیتر فقط یک توده بدبختی بود (کنایه از بسیار غمگین و ضعیف).
Der Hund machte ein ''Häufchen'' an den Wegesrand.سگ کنار جاده فضله کرد.
Als ich ihn darauf ansprach, wurde er zornig und teilte mir mit, dass es in Anbetracht der vielen Hundehaufen auf den Straßen doch auf dieses ''Häufchen'' nun wirklich nicht mehr ankäme.وقتی در این مورد با او صحبت کردم، عصبانی شد و به من گفت که با توجه به فضله‌های زیاد سگ‌ها در خیابان‌ها، این «فضله کوچک» دیگر واقعاً اهمیتی ندارد.