das Häusermeer
دریای خانهها (انبوه خانهها)
Beispiele
- Groß und gewaltig, höher als alle Paläste und Minarette ragt die Hassan-Moschee über das ''Häusermeer'' von Kairo empor.مسجد حسن، بزرگ و عظیم، بلندتر از همه کاخها و منارهها، بر فراز ''دریای خانههای'' قاهره سر برافراشته است.
- TV-Geräte sind zwar Luxusware in Soweto, aber irgendwo im ''Häusermeer'' findet sich immer eins - zum Beispiel im Kliptown Youth Program.تلویزیونها در سووتو کالای لوکس محسوب میشوند، اما در جایی در ''دریای خانهها'' همیشه یکی پیدا میشود - مثلاً در برنامه جوانان کلیپتاون.