der Häuserschatten

سایه ساختمان‌ها

Beispiele

• Die krummen Sträßchen des Ortes entlang lief ich im ''Häuserschatten'' durch die Mittagshitze, die Straßen leer gefegt unter der Sommersonne, das Tappen meiner Schuhe auf den Pflastersteinen und die Geräusche von Fernsehern oder Gesprächen aus den von Jalousien verdunkelten Häusern, das Klappern von Besteck oder das Bellen eines Hundes meine einzigen Begleiter.در امتداد کوچه‌های پر پیچ و خم روستا، در سایه ساختمان‌ها در گرمای ظهر راه می‌رفتم، خیابان‌ها زیر آفتاب تابستان خالی بودند، صدای قدم‌هایم روی سنگفرش‌ها و صداهای تلویزیون یا گفتگوها از خانه‌هایی که با کرکره‌ها تاریک شده بودند، صدای قاشق‌ها یا پارس سگی تنها همراهان من بودند.