die Häuserschlucht

دره خانه‌ها (خیابان‌های باریک و بلند)

Beispiele

• H’anna umklammerte ihre Armlehnen; ihr bereits aufrührerischer Magen drehte sich gänzlich um, als John mit dem Helicar durch die ''Häuserschluchten'' der Stadt peitschte, an Höhe gewann, dann dramatisch abfiel und eine jähe Kurve in nahezu senkrechter Lage beschrieb.هانا دسته‌های صندلی‌اش را چسبید؛ معده‌اش که از قبل شورش کرده بود، کاملاً به هم پیچید، وقتی جان با هلیکار در دره‌های خانه‌های شهر می‌تاخت، اوج می‌گرفت، سپس به شدت سقوط می‌کرد و یک چرخش ناگهانی در وضعیتی تقریباً عمودی را توصیف می‌کرد.