häuten

Aussprache: /ˈhɔɪ̯tn̩/
Worttrennung: häu·ten
فعل

پوست انداختن (حیوان)، پوست کندن (میوه، حیوان)

Beispiele

  • Wenn sich Krebse ''häuten'' sind sie am verwundbarsten.وقتی خرچنگ‌ها پوست می‌اندازند، آسیب‌پذیرترین حالت خود را دارند.
  • Nachdem das Kalb ausgeblutet war, begann der Metzger es zu ''häuten.پس از اینکه گوساله خونریزی کرد، قصاب شروع به پوست کندن آن کرد.
  • Tomaten muss man kurz in kochendes Wasser legen, dann kann man sie leichter ''häuten.گوجه‌فرنگی‌ها را باید برای مدت کوتاهی در آب جوش قرار داد، سپس می‌توان آنها را راحت‌تر پوست کند.
  • Der heilige Bartholomäus soll der Überlieferung nach ''gehäutet'' worden sein.بر اساس سنت، گفته می‌شود که سنت بارتولومئو پوست کنده شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پوست حیوانی را جدا کردن.

  • Nach der Jagd häutete der Trapper das erlegte Tier.پس از شکار، شکارچی پوست حیوان شکار شده را کند.
  • Man muss die Fische häuten, bevor man sie zubereitet.باید ماهی‌ها را قبل از پختن پوست کند.
2 sich Akkusativ

(حیوانات یا انسان) پوست قدیمی خود را از دست دادن و پوست جدیدی جایگزین آن شدن.

  • Schlangen häuten sich regelmäßig.مارها به طور منظم پوست می‌اندازند.
  • Nach dem Sonnenbrand hat sich meine Haut gehäutet.بعد از آفتاب‌سوختگی، پوست من پوست انداخت.