die Höflichkeitslüge

دروغ کوچکی که برای حفظ ادب، جلوگیری از ناراحتی دیگران یا رعایت آداب اجتماعی گفته می‌شود.

• Das Essen war nicht gut, aber sie wollte keine Höflichkeitslüge machen.غذا خوب نبود، اما او نمی‌خواست دروغ تعارفی بگوید.
• Manchmal sind Höflichkeitslügen notwendig, um soziale Harmonie zu wahren.گاهی اوقات دروغ‌های تعارفی برای حفظ هماهنگی اجتماعی ضروری هستند.
• Er gab ihr ein Kompliment, das eher eine Höflichkeitslüge war.او تعارفی به او کرد که بیشتر شبیه یک دروغ تعارفی بود.