der Höhenflug

Aussprache: /ˈhøːənˌfluːk/
Worttrennung: Hö·hen·flug
اسم

پرواز در ارتفاع بالا، اوج‌گیری، موفقیت ناگهانی

Bedeutungen

1

پرواز یک هواپیما یا پرنده در ارتفاع زیاد.

  • Der Adler vollführte einen beeindruckenden Höhenflug über den Bergen.عقاب پروازی چشمگیر در ارتفاع بالا بر فراز کوه‌ها انجام داد.
  • Das Flugzeug erreichte seinen Höhenflug in nur wenigen Minuten.هواپیما در عرض چند دقیقه به اوج پرواز خود رسید.
  • Der Pilot testete die Leistung des neuen Modells im Höhenflug.خلبان عملکرد مدل جدید را در پرواز در ارتفاع بالا آزمایش کرد.
2

به‌صورت مجازی، به موفقیت ناگهانی، سریع و گاهی موقتی در حرفه، ورزش یا زندگی اشاره دارد؛ اوج گرفتن.

  • Nach dem Erfolg des Buches erlebte der Autor einen wahren Höhenflug.پس از موفقیت کتاب، نویسنده تجربه‌ی اوج‌گیری واقعی را داشت.
  • Die junge Sängerin hatte einen rasanten Höhenflug, doch dann verschwand sie von der Bildfläche.خواننده جوان موفقیت ناگهانی سریعی داشت، اما سپس از صحنه ناپدید شد.
  • Dieser Höhenflug im Aktienmarkt war nicht von Dauer.این اوج‌گیری در بازار سهام پایدار نبود.