das Höllenszenario

یک وضعیت یا پیش‌بینی بسیار ناخوشایند، فاجعه‌بار و غیرقابل تحمل؛ وضعیتی شبیه به جهنم.

• Die Klimaerwärmung könnte zu einem Höllenszenario für zukünftige Generationen führen.گرمایش جهانی می‌تواند منجر به یک سناریوی جهنمی برای نسل‌های آینده شود.
• Die Experten warnten vor einem wirtschaftlichen Höllenszenario, falls die Krise nicht eingedämmt wird.کارشناسان در مورد یک سناریوی اقتصادی جهنمی هشدار دادند، اگر بحران مهار نشود.
• Die Vorstellung, in einem solchen Höllenszenario gefangen zu sein, ist beängstigend.تصور گیر افتادن در چنین سناریوی جهنمی ترسناک است.