das Hüftgold

طلای لگن (به معنای چربی اضافی در ناحیه لگن)، غذای پرکالری

Beispiele

• Sie nahm sich vor mehr Sport zu treiben, denn die Weihnachtsente war reines ''Hüftgold.او تصمیم گرفت بیشتر ورزش کند، زیرا اردک کریسمس ''طلای لگن'' خالص بود.
• Es braucht schon einige Beherrschung um nicht schwach zu werden – im Angesicht der sündhaft leckeren Kunstwerke wie Obsttörtchen, Millefeuille, Schoko- und Nusshörnchen, Shpakia – den mit Honig und Sesam gebackenen Zuckerschnecken, oder Briwat, den Teigtaschen mit Mandeln und Honig. Pures orientalisches ''Hüftgold.برای اینکه ضعیف نشوید، به کمی خویشتن‌داری نیاز است – در مواجهه با آثار هنری گناه‌آلود خوشمزه مانند تارت میوه، میل‌فوی، کروسان شکلاتی و گردویی، شپاکیا – حلزون‌های شکری پخته شده با عسل و کنجد، یا بریوات، پیراشکی‌های با بادام و عسل. ''طلای لگن'' خالص شرقی.