das Hüllwort

Aussprache: /ˈhʏlˌvɔrt/
Worttrennung: Hüll·wort
اسم

واژه پوششی، واژه خوشایند (معادل آلمانی Euphemismus)

Bedeutungen

1

واژه‌ای که برای پوشاندن یا نرم کردن بیان یک مفهوم ناخوشایند، زشت یا نامناسب به کار می‌رود؛ مترادف Euphemismus.

  • Statt 'sterben' benutzt man oft das Hüllwort 'entschlafen'.به جای 'مردن' اغلب از واژه پوششی 'به خواب رفتن' استفاده می‌شود.
  • Die Politikerin verwendete ein Hüllwort, um die negative Nachricht zu mildern.آن سیاستمدار از یک واژه پوششی برای تعدیل خبر منفی استفاده کرد.
  • Das Hüllwort 'Sonderbehandlung' wurde im NS-Regime für Massenmord benutzt.واژه پوششی 'رفتار ویژه' در رژیم نازی برای قتل عام استفاده شد.