hüten

Aussprache: /ˈhyːtən/
Wortzerlegung: hü·ten
فعل

مراقبت کردن، نگهبانی کردن، استراحت کردن (در بستر)

Beispiele

  • Der Schäfer ''hütet'' die Schafe.چوپان گوسفندان را می‌چرد (از آن‌ها مراقبت می‌کند).
  • Die Nachbarin ''hütet'' unser Haus und gießt die Blumen, während wir im Urlaub sind.همسایه در حالی که ما در تعطیلات هستیم از خانه ما مراقبت می‌کند و به گل‌ها آب می‌دهد.
  • Meine Tochter kann leider nicht zur Schule gehen, denn sie ist erkältet und muss deshalb das Bett ''hüten.دخترم متأسفانه نمی‌تواند به مدرسه برود، زیرا سرما خورده است و بنابراین باید در بستر بماند (استراحت کند).
  • Kannst du ein Geheimnis ''hüten?آیا می‌توانی یک راز را نگه داری؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

از کسی یا چیزی مراقبت کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن

  • Sie hütet die Kinder ihrer Schwester, wenn diese arbeiten muss.او از بچه‌های خواهرش مراقبت می‌کند وقتی که او باید کار کند.
  • Der Schäfer hütet seine Schafe auf der Weide vor Wölfen.چوپان گوسفندانش را در چراگاه از گرگ‌ها محافظت می‌کند.
2 sich + vor + Dativ

(sich hüten vor) از چیزی دوری کردن، برحذر بودن، مواظب بودن که کاری را انجام ندهی

  • Man sollte sich vor falschen Versprechungen hüten.باید از وعده‌های دروغین دوری کرد.
  • Hüte dich vor diesem Mann, er ist nicht vertrauenswürdig!از این مرد برحذر باش، او قابل اعتماد نیست!