die Haaresbreite

به مویی بند، خیلی کم، به اندازه تار مو

Beispiele

• Es hat nur eine ''Haaresbreite'' (= sehr wenig) gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.فقط به اندازه یک تار مو (بسیار کم) کم بود که توسط کامیون زیر گرفته شوم.
• Er versuchte sich von ihnen loszumachen, aber sie wichen nicht um ''Haaresbreite'' und nicht für eine einzige Sekunde lang von seiner Schulter.او سعی کرد از آن‌ها خلاص شود، اما آن‌ها حتی به اندازه یک تار مو و حتی برای یک ثانیه از شانه‌اش فاصله نگرفتند.