die Habachtstellung
وضعیت آمادهباش (نظامی)
Bedeutungen
1
یک وضعیت نظامی یا تشریفاتی که در آن فرد کاملاً صاف میایستد، دستها کنار بدن، و با توجه کامل به فرمانده یا موقعیت.
- Die Soldaten standen in Habachtstellung vor dem Präsidenten.سربازان در وضعیت آمادهباش در مقابل رئیسجمهور ایستاده بودند.
- Auf das Kommando 'Habachtstellung!' richteten sich alle auf.با فرمان 'وضعیت آمادهباش!' همه صاف ایستادند.
- Der Wachmann nahm sofort Habachtstellung ein, als der Vorgesetzte erschien.نگهبان به محض ظاهر شدن مافوق، بلافاصله در وضعیت آمادهباش قرار گرفت.