das Habichtsauge

چشم عقابی، دید بسیار تیزبین

Beispiele

• Das wäre eine zu große Neuheit gewesen, und die Inquisition hätte ihre ''Habichtsaugen'' zu weit aufgerissen.این یک نوآوری بیش از حد بزرگ بود و تفتیش عقاید چشمان عقابی خود را بیش از حد باز می‌کرد.