das Haferfeld

مزرعه جو دوسر

Beispiele

• Das ''Haferfeld'' wird demnächst gemäht.مزرعه جو دوسر به زودی درو خواهد شد.
• Den grössten und befremdendsten Eindruck hatte es ihm gemacht, dass er unweit von Smolensk Soldaten ein wundervolles ''Haferfeld'' abmähen sah, offenbar um den Hafer zu verfüttern, und dass mitten auf dem gleichen Felde Truppen lagerten; dieser Umstand gab Alpatytsch zu denken, aber, da er seine eigenen Sachen im Kopf haben musste, verlor er ihn bald wieder aus dem Gedächtnis.بزرگترین و عجیب‌ترین تأثیر را این داشت که او در نزدیکی اسمولنسک سربازانی را دید که یک 'مزرعه جو دوسر' فوق‌العاده را درو می‌کردند، ظاهراً برای خوراک دادن به جو دوسر، و اینکه در وسط همان مزرعه نیروها اردو زده بودند؛ این وضعیت آلپاتیچ را به فکر فرو برد، اما چون باید به کارهای خودش فکر می‌کرد، به زودی آن را از یاد برد.