der Hahnenfuß

Aussprache: /ˈhaːnənˌfuːs/
Worttrennung: Hah·nen·fuß
اسم

گیاه آلاله، پای خروس

Bedeutungen

1

نام عمومی برای گیاهان گلدار از جنس Ranunculus، که اغلب دارای گل‌های زرد روشن و براق هستند.

  • Im Frühling blüht der Hahnenfuß auf den Wiesen.در فصل بهار، گیاه آلاله در مراتع شکوفا می‌شود.
  • Achtung, einige Arten des Hahnenfußes sind giftig.احتیاط کنید، برخی از گونه‌های آلاله سمی هستند.
  • Die Kinder sammelten Sträuße mit Hahnenfuß und Gänseblümchen.بچه‌ها دسته‌هایی از آلاله و گل مینا جمع کردند.
2

به شکل پای خروس یا پنجه حیوان.

  • Die Architektur zeigte Ornamente im Hahnenfuß-Stil.معماری دارای تزئیناتی به سبک پای خروس بود.
  • Der Schmied formte das Metall zu einem Hahnenfuß.آهنگر فلز را به شکل پای خروس درآورد.
  • Das Muster auf dem Stoff ähnelte einem Hahnenfuß.نقش روی پارچه شبیه پای خروس بود.