„Die partikelfiltrierende ''Halbmaske'' ist ein vollständiges Atemschutzgerät, das ganz oder überwiegend aus dem Filtermaterial besteht, durch das die Einatemluft strömt, oder bei dem das Hauptfilter einen untrennbaren Teil des Gerätes darstellt.“
"نیمماسک ذراتگیر، یک دستگاه تنفسی کامل است که عمدتاً از مواد فیلتر تشکیل شده است که هوا از آن عبور میکند، یا که فیلتر اصلی بخشی جداییناپذیر از دستگاه است."