das Halbwissen

دانش سطحی، اطلاعات ناقص

Beispiele

• Jeder hat neulich irgendeine Studie gelesen und streut sein ''Halbwissen'' nun ungefragt aus.هر کس اخیراً مطالعه‌ای خوانده و اکنون دانش سطحی خود را بدون پرسش پراکنده می‌کند.
• Vorsicht bei der Suche nach medizinischem Rat im Internet: Da stößt man auf eine Menge unseriöses ''Halbwissen.هنگام جستجوی مشاوره پزشکی در اینترنت مراقب باشید: در آنجا با مقدار زیادی اطلاعات ناقص غیرقابل اعتماد روبرو می‌شوید.
• Auf diese Weise haben die Deutschen stets den Eindruck, sie seien gut informiert, ohne dass sie es tatsächlich sind, und Deutschland gewinnt immer mehr den Ruf, das Land des ''Halbwissens'' zu sein.به این ترتیب آلمانی‌ها همیشه این تصور را دارند که خوب مطلع هستند، بدون اینکه واقعاً چنین باشند، و آلمان هر روز بیشتر به عنوان کشور دانش سطحی شهرت پیدا می‌کند.