Hals- und Beinbruch

این اصطلاح به طور تحت‌اللفظی به معنای شکستن گردن و پا است، اما در واقع یک آرزوی موفقیت بسیار قوی و غیرمعمول است که به ویژه قبل از انجام یک کار مهم، دشوار یا پرخطر به کار می‌رود. این عبارت ریشه در باورهای خرافی دارد که آرزوی بد، نتیجه خوب به همراه دارد.

• Du hast heute dein wichtiges Vorstellungsgespräch? Dann wünsche ich dir Hals- und Beinbruch!امروز مصاحبه شغلی مهمی داری؟ پس برایت آرزوی موفقیت می‌کنم!
• Ich fliege morgen zum ersten Mal. Hoffentlich geht alles gut. Hals- und Beinbruch!من فردا برای اولین بار پرواز می‌کنم. امیدوارم همه چیز خوب پیش برود. به سلامتی!
• Für deine Prüfung morgen wünsche ich dir ganz viel Glück. Hals- und Beinbruch!برای آزمون فردایت، برایت آرزوی شانس زیادی دارم. موفق باشی!