der Halsabschneider

آدم کلاهبردار، آدم بی‌انصاف و سودجو

Beispiele

• Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum ''Halsabschneider.او در زندگی خصوصی آدم خوبی است، اما وقتی پای تجارت وسط می‌آید، هوگو به یک آدم کلاهبردار تبدیل می‌شود.
• Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem ''Halsabschneider'' zu entgehen.از آنجایی که این نظر کاملاً برایم منطقی بود، یک مشورت درگوشی کردیم و تصمیم گرفتیم در ایستگاه بعدی به سادگی فرار کنیم تا از دست این آدم کلاهبردار خلاص شویم.