Halt machen

Aussprache: /ˈhalt ˈmaxən/

Worttrennung: Hal·t ·ma·chen

فعل

توقف کردن، ایستادن؛ حد و مرز داشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (anhalten)

توقف کردن، مکث کردن برای استراحت یا تجدید قوا.

Wir machten am Straßenrand Halt, um uns auszuruhen.ما کنار جاده توقف کردیم تا استراحت کنیم.
Der Zug machte nur einen kurzen Halt am Bahnhof.قطار فقط توقف کوتاهی در ایستگاه داشت.

2 vor + Dativ (vor etwas Halt machen)

حد و مرز داشتن، رعایت کردن و متوقف شدن.

Man muss vor solchen Verlockungen Halt machen.باید در برابر چنین وسوسه‌هایی توقف کرد.
Sein Fortschritt machte vor der nächsten Hürde Halt.پیشرفت او در برابر مانع بعدی متوقف شد.