Halt machen

Aussprache: /ˈhalt ˈmaxən/
Wortzerlegung: Hal·t ·ma·chen
فعل

توقف کردن، ایستادن؛ حد و مرز داشتن (vor)

Bedeutungen

1 intransitiv

توقف کردن، مکث کردن برای استراحت یا تجدید قوا.

  • Ich mache Halt, um nochmal durchzuatmen.من توقف می‌کنم تا دوباره نفس تازه کنم.
  • Der Zug hat an der Grenze Halt gemacht.قطار در مرز توقف کرد.
2 vor + Dativ

حد و مرز داشتن، رعایت کردن و متوقف شدن (vor + Dativ).

  • Du machst auch vor nichts und niemandem Halt!تو در برابر هیچ چیز و هیچ‌کس توقف نمی‌کنی!
  • Die Krise macht auch vor großen Firmen nicht Halt.بحران حتی جلوی شرکت‌های بزرگ هم متوقف نمی‌شود.