die Haltung

Aussprache: /ˈhaltʊŋ/
Wortzerlegung: Hal·tung
اسم

وضعیت بدنی، طرز برخورد، نگرش

Beispiele

  • Jeder Arzt empfiehlt: Wer Probleme mit der ''Haltung'' hat, sollte regelmäßig schwimmen gehen!هر پزشکی توصیه می‌کند: کسی که مشکل وضعیت بدنی دارد، باید مرتب شنا کند!
  • Die Arme werden in einer ergebenen ''Haltung'' ausgebreitet, mit nach oben weisenden Handflächen.بازوها در وضعیتی تسلیم‌آمیز با کف دست‌های رو به بالا باز شده‌اند.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

حالت یا طرز قرارگیری بدن یا اشیاء

  • Seine Haltung zu dem Problem ist klar.موضع او نسبت به مشکل روشن است.
  • Die Haltung des Körpers ist wichtig beim Sport.حالت بدن در ورزش مهم است.
2 gegenüber + Dativ

نگرش یا دیدگاه نسبت به شخص یا موضوعی

  • Er hat eine positive Haltung gegenüber neuen Ideen.او نگرش مثبتی نسبت به ایده‌های جدید دارد.
  • Ihre Haltung gegenüber der Politik hat sich geändert.دیدگاه او نسبت به سیاست تغییر کرده است.