das Hamsterrad

چرخ گردی که در قفس همسترها و سایر جوندگان قرار داده می‌شود تا حیوان بتواند در آن بدود و فعالیت کند.

• Das Hamsterrad dreht sich ständig, weil der Hamster darin läuft.چرخ همستر مدام می‌چرخد چون همستر در آن می‌دود.
• Unser Hamster liebt es, nachts im Hamsterrad zu rennen.همستر ما عاشق دویدن در چرخ همستر در طول شب است.
• Manche Hamster benutzen ihr Hamsterrad auch zum Transport von Futter.برخی همسترها از چرخ همستر خود برای حمل غذا نیز استفاده می‌کنند.

به صورت مجازی، به وضعیتی تکراری، خسته‌کننده و بی‌نتیجه در زندگی یا کار اشاره دارد که فرد احساس می‌کند در آن گیر افتاده و راه فراری ندارد.

• Sein Job fühlte sich wie ein Hamsterrad an, jeden Tag das Gleiche.شغلش مانند چرخ گردان بود، هر روز تکراری.
• Sie wollte aus dem Hamsterrad des Alltags ausbrechen und etwas Neues beginnen.او می‌خواست از چرخ گردان زندگی روزمره فرار کند و چیز جدیدی را شروع کند.
• Viele Menschen fühlen sich in einem Hamsterrad gefangen, ohne echte Zufriedenheit zu finden.بسیاری از مردم احساس می‌کنند در یک چرخ گردان گرفتار شده‌اند و رضایت واقعی را پیدا نمی‌کنند.