Hand aufs Herz
دست روی قلب (صادق باش)
Bedeutungen
1
این عبارت برای تأکید بر صداقت و راستگویی به کار می‌رود و از مخاطب می‌خواهد که صادقانه و بدون پنهان‌کاری پاسخ دهد یا اعتراف کند.
- Hand aufs Herz, hast du wirklich die Wahrheit gesagt?دست روی قلبت بگذار، آیا واقعاً حقیقت را گفتی؟
- Gib es zu, Hand aufs Herz, du warst es, nicht wahr?قبول کن، دست روی قلبت بگذار، تو بودی، مگر نه؟
- Ich frage dich jetzt, Hand aufs Herz, ob du mit dieser Entscheidung wirklich glücklich bist.من از تو می‌پرسم، دست روی قلبت بگذار، آیا واقعاً با این تصمیم خوشحالی؟