Hand und Fuß haben

Aussprache: /ˈhant ʊnt ˈfuːs ˈhaːbn̩/
Worttrennung: Han·d un·d ·Fuß ha·ben
اصطلاح

حساب‌شده و منطقی بودن، سر و ته داشتن (حرف یا کار)

Bedeutungen

1

به معنای داشتن منطق، دلیل و اساس محکم. برای توصیف یک ایده، طرح یا حرف که خوب فکر شده و قابل قبول است.

  • Dieser Vorschlag hat wirklich Hand und Fuß, wir sollten ihn umsetzen.این پیشنهاد واقعاً حساب‌شده و منطقی است، ما باید آن را اجرا کنیم.
  • Ihre Argumentation in der Debatte hatte Hand und Fuß, deshalb hat sie gewonnen.استدلال او در مناظره منطقی و مستدل بود، به همین دلیل او پیروز شد.
  • Bevor wir ein neues Projekt starten, muss es Hand und Fuß haben.قبل از اینکه پروژه جدیدی را شروع کنیم، باید حساب‌شده و منطقی باشد.