der Handkuss
دستبوسی (بوسیدن پشت دست به نشانه ادب)
Beispiele
- Bisweilen begrüßte er die vornehmen Damen noch nach alter feiner Art mit einem ''Handkuss.او گاهی بانوان محترم را هنوز به شیوه قدیمی و مؤدبانه با دستبوسی پذیرایی میکرد.
- Beim ''Handkuss'' dürfen die Lippen niemals die Hände der Frau direkt berühren.در هنگام دستبوسی، لبها نباید مستقیماً دستهای زن را لمس کنند.
- Um einer Dame eine besondere Verehrung zu erweisen, kniet der Herr während des ''Handkusses'' vor ihr nieder.برای ابراز احترام ویژه به یک بانو، آقا در طول دستبوسی در برابر او زانو میزند.
- Heute ist der ''Handkuss'' eher selten geworden.امروزه دستبوسی نسبتاً نادر شده است.