„Die schweren, sperrigen Plattenkameras ermöglichten es noch nicht, rasch und vor allem unentdeckt zu arbeiten. Das änderte sich mit den immer kompakter werdenden ''Handkameras,'' wie sie im ausgehenden 19. Jahrhundert aufkamen […].“
«دوربینهای صفحهای سنگین و حجیم هنوز امکان کار سریع و بهویژه مخفیانه را فراهم نمیکردند. این وضعیت با «دوربینهای دستی» که در اواخر قرن نوزدهم ظهور کردند، تغییر کرد [...]»
