der Handlungsspielraum

حوزه اختیار، فضای مانور، آزادی عمل

Beispiele

• Die griffige Formel des „nationalen Sozialismus“ wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den ''Handlungsspielraum'' der Parteiführung nicht einzuengen.فرمول جذاب «سوسیالیسم ملی» از نظر محتوایی هرگز به دقت تعیین نشد تا فضای مانور رهبری حزب محدود نشود.
• Entwicklung braucht das Überwinden der Verharrungstendenz. Sie braucht die Grenzsprengung, weil nur so die ''Handlungsspielräume'' und die eigenen Persönlichkeitsdimensionen erfahrbar werden.توسعه مستلزم غلبه بر تمایل به ایستایی است. توسعه نیازمند شکستن مرزها است، زیرا تنها از این طریق است که فضاهای عمل و ابعاد شخصیتی خود انسان قابل تجربه می‌شود.