die Handwerkssprache

زبان اصناف، زبان پیشه‌وران (اصطلاحات خاص حرفه‌ای)

Beispiele

• Malerei, Schnitzerei, Erzgießerei und Goldschmiedekunst aber kommen, wie die übrigen deutschen ''Handwerkssprachen,'' großenteils mit muttersprachlichen Wörtern aus.نقاشی، کنده‌کاری، ریخته‌گری برنز و زرگری، مانند سایر ''زبان‌های اصناف'' آلمانی، عمدتاً با کلمات بومی سروکار دارند.
• Meine Meisterprüfung, um in der ''Handwerkssprache'' zu bleiben, war mein Gesangsdiplom mit Auszeichnung und mein Magister artium.آزمون استادی من، اگر بخواهیم از ''زبان اصناف'' استفاده کنیم، دیپلم آواز با امتیاز عالی و مدرک کارشناسی ارشد هنر من بود.
• Solche Informationen gehören heute und morgen selbstverständlich zur guten ''Handwerkssprache'' unseres Berufes.چنین اطلاعاتی امروز و فردا به طور طبیعی بخشی از ''زبان حرفه‌ای'' خوب حرفه ماست.